Bu konuda guangzhou şehrine giden yada gitmek isteyen iş adamlarına yardımcı olacak birkaç tavsiye yazmak istiyorum.
- Türkiyeden Guanzghou'a götürmek için çince tercüman aramanıza gerek yok. Çindeki bir çince tercümanlığı yapan arkadaş ile tanışıp onunla çalışmanız sizi Türkiyeden götüreceğiniz tercümanın uçak ve otel masrafını ödemekten kurtaracaktır.
- Birçok iş adamı Guanzghouda çince tercüman bulmak konusunda çok rahat davranıyorlar. Nasıl olursa orada yanımıza birkaç uygurlu arkadaş gelir onlardan birine daha ucuza bu tecümanlığı yaptırırım düşüncesi ile kaç kişi mağdur oldu sayısını bilmiyorum. Tabiki burada diğer iyi çalışan uygurlu arkadaşları tenzih ederek söylüyorum ancak malesef ki büyük bir kısmı müşterilerini mutsuz ediyor. Örnek olarak siz guangzhouda çince tercüman buldunuz, türk değil, günlük belli bir fiyata anlaştınız, size belli bir fiyat söylüyor ve başlıyorsunuz fuar yada fabrika ziyaretlerine, o arkadaş başka bir müşteriden 10 dolar daha yüksek fiyat aldığını zaman sizi bırakabiliyor. Ondan sonra bulun bulabilirseniz. Bu şekilde yarı yolda kalan birçok kişi var. Bu yüzden çince tercüman tercihlerinizi orada uzun süre yaşayan türk arkadaşlarda yana yapmanızı öneririm.
- Bazen müşteriler guangzhou'a gittiğimde orada karşılaşacağım çinliler nasıl olsa ingilizce biliyor deyip guangzhouda çince tercümana gerek kalmadığını düşünebiliyorlar. Halbuki çinliler alışkanlığı gereği sadece "ok" demeyi biliyor, sizin ne dediğinizi anlamıyor belki de. Geçtiğimiz aylarda buna benzer bir olay yaşadım. İşadamı Türkiyede guangzhoudaki bir fabrikaya ziyarete gidiyor, mavi peluş yaptıracak. Orada istediği malı onaylatıyor ve sıkı sıkı da tembihliyor mavi istiyorum diye. Konteyner türkiyeye bir geliyor açıyorlar ki mavi sipariş edilen peluşlar ne renk dersiniz? Kırmızı. İstenilen şeyle hiçbir alakası yok. Bu yüzden guangzhouda tavsiye edilen çince tercümanlık yapan bir arkadaşa mal takibinizi yaptırabilirsiniz. Özellikle büyük miktadaki siparişlerinizde bu sizin hayatınızı ve yatırımınızı kurtaracak.
- Eğer aklınızda oraya gidip bavullar dolusu ürün getirme gibi birşey var ise dikkatli olun çünkü Türkiyeye döndüğünüzde polis bazı kişileri rastgele seçip nereden geldiğini soruyor. Cevabınız Çin Guangzhoudan geliyorum ise ve bavulunuz da kısa bir seyahate göre büyük ise sizi xray cihazına yönlendiriyor.
- Guangzhoua gitmenize 2 gün kala tercüman arayışına girmeyin. Bulabilirsiniz elbet ama en iyileri önceden kapılmış olur. En ideal süre Çine yapacağınız seyahatten 1 ay öncesinde guangzhouda size eşlik edecek tercümanı ayarlamanızdır.
- Bazı dönemler tercüman sayısı normale göre biraz daha az olabilir. Mesela eğitim yılı sonuna doğru final ve vize dönemlerinde bir yandan öğrencilik yapıp diğer yandan çince tercümanlığı yapan kişilerden hiçbirisini bulamazsınız çünkü hepsi sınavlara hazırlanıyor olur. Bu yüzden bu dönemler için okul ile ilişiği olmayan kişileri daha önceden size hizmet vermesi için rezerve edin.
- Guangzhouda oteller çok pahalı değil. 3 yıldızlı otelleri bile Türkiyeye oranla çok daha ucuz fiyata bulabiliyorsunuz.
- İsterseniz tuttuğunuz çince tercüman arkadaşa söyleyip sizi Guangzhou havalimanından almasını sağlayabiliyorsunuz. Bu şekilde sizi ya kiraladığı bir araç yada bir taksi ile havalimanından alıp gangzhoudaki otelinize kadar götürebiliyor.
- Buarada taksi demişken guangzhouda taksiler de oldukça ucuz. 1 saatlik gittiğiniz yol muhtemelen yemeğinizden daha ucuz tutacaktır. Bu yüzden araba kiralamaktan çekinmeyin. O da çok pahalı tutmayacaktır.
- Guangzhou Çince tercüman arıyorsanız aşağıdaki adresten iletişime geçebilirsiniz.
